[Libguestfs] Coverity: possible false positive in do_lxattrlist