[Libguestfs] [PATCH 1/3] ruby: Fix tests for out-of-tree build, simplify test scripts