[Libguestfs] [v2v PATCH 3/7] convert/libosinfo: factor out v2v_osinfo_device_list_to_value_list()