[Libguestfs] [p2v PATCH] tests: fix run-virt-p2v-in-a-vm helper target