FYI, I hit this failure:
make[3]: Entering directory `/h/j/w/co/libguestfs/po-docs/ja'
make[3]: *** No rule to make target `guestfs.pod', needed by `guestfs.3'.
Stop.
make[3]: Leaving directory `/h/j/w/co/libguestfs/po-docs/ja'
guestfs.pod is in src/.
I'll investigate later, if needed.