[Libguestfs] [v2v PATCH 2/3] tests: fix path to sources of fake-virtio-win.iso