[Libguestfs] [PATCH] inspect: improve canonical_mountpoint implementation