[Libguestfs] [PATCH 01/13] syntax-check: dirty hack to pass bindtextdomain check