[Libguestfs] [PATCH] file: Normalize errno value for ENODEV