[Libguestfs] [nbdkit PATCH 5/5] server: Refactor to drop connection_get_handle()