[Libguestfs] Rust Bindings Improvements

Hey rwmjones, not sure how many people are using the Rust bindings, but I am and noticed a few pain points that I think I could help out with if you're interested. Wanted to ask ahead of time if there is interest in improvements and making the Rust code a bit more idiomatic/ergonomic before I spend too much time on it.