[Libguestfs] [libnbd PATCH v3 14/18] tests: Add coverage for nbd_set_export_name fix