* Richard W.M. Jones:
Yeah, it'd be nice to work out how to do this as non-root.
One can achieve this by using a configuration file that specifies
state and cache directories.
I have successfully done something similar for an autobuilder
environment.
Cheery,
-Hilko