[Libguestfs] [PATCH nbdkit] python: Turn python exceptions into nbdkit errors

Much more annoying that it needs to be, but I have tested it and it works on Python 2 & 3. Note this will not work on Python 3.0 - 3.2, but I guess we don't care about those versions. Rich.