[Libguestfs] [PATCH common v2] utils: Fix usage of strerror_r

Slightly modified version of the previous fix, but essentially the same thing. I have put the change into common/utils/utils.c so that I could use the same code to fix the Lua bindings which were also calling strerror_r incorrectly. Rich.